Jaïnisme
Vous trouverez ci-après un certain nombre de ressources en français concernant le Jaïnisme. Il s'agit d'articles et de publications, de textes religieux Jaïns et d'ouvrages sacrés, traduits en français et trouvés - pour la plupart - sur la section française de jainworld.com que j'ai revus et corrigés puis transformés afin de les restituer dans divers formats (html pour une lecture en ligne, pdf pour l'impression, epub et mobi pour les liseuses).
Livre 1 - Introduction au Jaïnisme
Ce livre constitue une introduction au Jaïnisme. C'est essentiellement un copier/coller de plusieurs articles Wikipédia rassemblés dans un même document pour en faciliter la lecture. C'est une bonne base pour appréhender le Jaïnisme dans sa globalité et sans prosélytisme.
Livre 2 - Le legs de Mahāvīra
Ce livre est intéressant à plus d'un titre. Il est essentiellement historique et rapporte les changements profonds conséquents à l'expansion du Jaïnisme en Inde au temps de Mahāvīra (vingt quatrième et dernier Tirthankara, contemporain de Bouddha)
Livre 3 - Leçons pour les séniors
Cet ouvrage et les suivants sont à destination de ceux qui aimeraient mettre en pratique la doctrine Jaïne. La « Leçons pour les séniors » constitue une base compréhensible, pragmatique et moderne. Je conseille de le lire avant les différents textes religieux plus ardus et plus aphoristiques.
Livre 4 - Le Tattvārthādhigama Sūtra (le traité des réalités)
Le « Tattvārthādhigama Sūtra », en abrégé « Tattvārtha Sūtra » (Traité des réalités) est un exposé des grands principes du Jaïnisme. Reconnu à la fois par les Jaïns Shvetāmbara et Digambara, avec quelques variantes qui ne sont pas fondamentales, ce texte constitue véritablement leur Bible. A la différence des livres sacrés jaïns écrits en prakrit, le « Tattvārtha Sūtra » est en sanskrit et, de ce fait, plus facile à comprendre. Rédigé sous forme d’aphorismes , il est condensé et méthodique.
L’auteur de cet ouvrage, qui comprend 10 chapitres et 357 sūtras, au total, dans la présente version, est le célèbre Umāsvāti pour les Shvetāmbara, Umāsvāmi pour les Digambara, qui a vécu aux premiers siècles de notre ère et qui a fait un commentaire du texte pour en préciser la teneur. Depuis, ce texte a été traduit par différents maîtres jaïns et universitaires dans plusieurs langues mais jamais en français jusqu’ici. Ce qui est donné là est la traduction de la version en anglais, réalisée par l’Upādhyāya Shritsagar.
Livre 5 - Le Samayasāra
Le Samayasāra a été enseigné par le grand Maître spirituel jaïn l’Ācārya Kundakunda, qui était à la tête de la section Digambara dite Nandi Gana, au premier siècle de notre ère. Le texte se compose de 415 gāthās (versets) et traite de l’essence de l’âme. Il figure dans le Canon Digambara, et il constitue ainsi l’une des Écritures sacrées très vénérées de cette branche du Jaïnisme. On doit à KundaKunda bien d’autres œuvres, telles que le « Pravachanasāra », le « Pañchāstikāya », le « Niyamasāra » etc. Pour les Jaïns Digambara, le connaissance de Soi est incomplète sans le Samayasāra. Cette œuvre a été écrite en prakrit (saurasenī). Elle a été traduite en hindi par le Pandit Bal Bhadra, en sanskrit par l’Ācārya Amritchandra et en anglais par le Professeur A. Chakravarti, avec une longue introduction et un commentaire détaillé de chaque verset. La présente traduction en français respecte le style de l’auteur.
Livre 6 - Le Samana Suttam
Le Samana Suttam est l'essence de la philosophie Jaïn, rédigé en 1974 par Varnaji en accord avec des moines, des Āchāryas et d’autres érudits, parmi lesquels des laïcs jaïns. Il comporte 756 versets acceptables par tous les fidèles du jaïnisme qui comporte de nombreuses branches et beaucoup de livres.
Livre 7 - Lexique
Un lexique assez complet des termes Sanskrit rencontrés dans les précédents ouvrages
Livre 8 - Maximes de Mahāvīra
Un recueil des maximes de Mahāvīra
Livre 9 - Le Niyamasāra
Ce texte de Kundakunda (1er siècle de notre ère) est l’une des œuvres les plus représentatives de la foi Digambara. Ecrit en prakrit, il se compose de 12 chapitres et de 167 versets. Son titre comprend deux mots : niyama (contrainte, règle, répression, observance) et sāra (essence) on peut le traduire par « l’essence de l’observance religieuse jaïne ».
Livre 10 - Alphabet en images
Un alphabet en image, chaque lettre étant utilisée pour énoncer une des valeurs du Jaïnisme.
Livre 11 - Leçons pour les juniors
La « Leçons pour les juniors » est un complément de l'ouvrage « Leçons pour les séniors ». Il convient bien aux enfants ou aux adolescents en abordant le Jaïnisme en terme clairs, simples et pragmatiques. Il explique par ailleurs d'autres notions qui ne sont pas abordées dans l'ouvrage pour les séniors. Ainsi, je conseille de le lire avant les différents textes religieux plus ardus et plus aphoristiques.